1、“我們這個工程規模很大啊！需要一個資金充足的合作伙伴”

翻譯過來：準備好墊資！

2、“合同（藍圖、進度款）馬上下來了，正走流程呢，現場趕緊先干”

翻譯過來：我們甲方沒合同沒圖紙沒錢，你先把活干出來再說。

3、“這個項目的工期很長！”

翻譯過來：多準備些資金，長期墊資！

4、“這個項目特別需要有實力的公司！”

翻譯過來：不僅需要投資，結算也十分復雜！

5、“聽說你們公司非常有實力啊？”

翻譯過來：你們公司與上面的關系不錯??？

6、“聽說你們公司技術過硬？不過這個項目技術要求相當高！”

翻譯過來：大家都說你們公司不行，這個項目你們有意愿接嗎？

7、“這個工程會有一些虧損，但下一個能賺回來！”

翻譯過來：這個工程做好點，我們以后還能繼續合作！

8、“這件事暫時擱置！”

翻譯過來：這種瑣事，自己解決吧，別來找我！

9、“你怎么能疏忽這件事！”

翻譯過來：這是你的責任，自己承擔吧，別扯上我！

10、“這件事不是我負責的！”

翻譯過來：我可不想承擔這個責任！

11、“原則上可以考慮！”

翻譯過來：不可能，別再想了！

12、“原則上不行！”

翻譯過來：還有點機會，得看你的誠意了！

13、“這件事你去找xxxx，告訴他是我推薦的”

翻譯過來：我辦不了這件事，但如果成功，我也要分一杯羹。

14、“你們是專業的，按照你們的方法來吧”

翻譯過來：出了問題，你們負責，和我無關。

15、“我們這么大的公司會差你這點錢嗎？”

翻譯過來：我們的付款程序很長，你且等著吧！

16、“正在走流程，再等等”

翻譯過來：我們沒有資金，不知道什么時候能付款。

17、“正在開會，稍后再說！”

翻譯過來：帶上誠意！找我面談！

18、“你的工作態度還不錯！”

翻譯過來：你的工作能力有待提高！

19、“這個事情先這樣做吧！”

翻譯過來：咱們該怎么做？我也不知道。

20、“你的想法太超前了！”

翻譯過來：我沒聽懂，當作沒說過！

21、“你做的標書出了一些問題啊？”

翻譯過來：你是通過什么關系介紹來的？

22、“施工方案可以再改進一下”

翻譯過來：報價太高，需要重新報！

23、“最終合作方尚未確定”

翻譯過來：報價太高了！

24、“我們還需要在內部討論一下！”

翻譯過來：報價太高了！

25、“尾款最晚年底結清！”

翻譯過來：今年別指望了，別來找我了。

26、“罰款不是目的，目的是為了保質保量！”

翻譯過來：懂事一些，就不用罰款了！

雖然我們總開玩笑說“自古套路得人心”，但真正干起活來，還是多一點真誠更讓人舒心。你還知道哪些工程人才懂的“術語”？一起交流一下。